زيادة التباين的中文翻译

例句与用法

1. زيادة التباين بين المناطق من حيث معدﻻت اﻹصابة باﻷمراض.
   各地在发病率方面的差异越来越大。
2. وفي أغلب الأحيان، يكون الوجه الآخر لهذا النمو زيادة التباين في مستويات الدخل.
   这种发展的另一面常常是收入不平等程度上升。
3. أولا، يمكن أن يؤدّي استمرار الاتجاهات الحالية إلى زيادة التباين بين الفرص العديدة التي تُتيحها التكنولوجيات الجديدة والقدر المتزايد من عدم اليقين وعدم المساواة في عالم العمل.
   第一种是，继续目前的趋势会导致新技术带来的许多机会与工作世界日益不确定和不平等之间更加失去联系。
4. ويشير الخبراء أيضا إلى أن هذه التغيرات ستتجلى في زيادة التباين في معدلات سقوط الأمطار، وفي تدهور وارتفاع مستوى سطح البحر الذي يمكن أن يؤدي إلى غمر مساحات واسعة من الأراضي.
   专家们还认为，这些变化在非洲将导致降雨变化加大、气候恶化和海平面上升可能造成大面积土地被淹没。
5. كما أن تقارير الحكومة الكوبية عن تأثير الحصار تبين بوضوح أن هذه التدابير الأحادية الجانب تؤدي إلى زيادة التباين في ميادين الصحة والاقتصاد والتعليم والتدريب والتجارة والسياحة والطيران المدني، وحتى الأنشطة الثقافية.
   古巴政府关于封锁所造成的影响的报告清楚地表明，这种单方面措施会使保健、经济、教育和培训、贸易、旅游业、民用航空甚至文化活动方面存在的差距进一步扩大。